五、全套递签材料英语翻译模版提供

1、在职证明

在职证明，需要写清楚的内容，无外乎就是在哪个公司工作，从事什么岗位，薪水多少，是否准假，准假的时间期限，然后在旅行期间会保留工作岗位，旅行结束后会继续回到国内单位工作。

在职证明需要签字盖章，然后留下联系人的电话信息。

2、退休证

如果是退休人员，则提供退休证即可。

3、银行流水

英签建议打印工资卡的六个月的银行流水。

银行流水无需逐页翻译，因为水单多的会打印出几十页来。只要翻译一个表头打印出来，然后在每月工资的地方用笔高亮标识即可。

4、房产证

这个是我个人认为即可以代表你的资产，又可以标识你的常住地信息，然后还可以佐证你的归国约束力的文件，所以如果有，一定建议你提供。

5、结婚证

如果已婚，则提供结婚证和翻译件，毕竟有稳定的婚姻，是出签的加分项目。

以上是这五件最重要的递签材料的翻译件截图。

如果有需要可编辑的Word、Excel文件原件，可以在本攻略后回复你的邮箱地址，我会把这些文件打包发送到你的邮箱。收到后记得回帖告知一下。

TIPS：英签翻译件，完全可以自己参照模版翻译，如果没有翻译，在签证中心翻译每页的价格是170元人民币。

所有翻译件的最后，都需要加上以下的文字内容：

1.The translator confirms that this is an accurate translation of the original document；

2.Date of translation xx February 2019；

3.Full name and signature of the translator；xxxx xxx;

4.Details of translators contact information: xxxxx@xxx.xxx

即，需要承诺翻译内容与原件无误，翻译日期，翻译人签字，以及翻译人的联系方式。

六、签证中心递签流程与取件

准备好所有材料，到了自己预约递签的日子，提前去往英国签证中心递交材料。

各地的签证中心地址，在你预约后的checklist里就有，建议提前15分钟抵达签证中心。上海的签证中心，地址在黄浦区四川中路213号久事商务大厦2楼。

由于地处外滩CBD，周边停车很困难，所以建议大家搭乘公共交通前往，地铁2号线到南京东路站后步行过去很方便。

出门前再次检查下自己需要携带的材料：

护照原件、本文上一章中所列材料。所有材料必须都用A4纸张复印和打印。

实测：所有材料的本身原件，如房产证、户口簿、结婚证等等，都不需要原件！

所有材料放置在透明文件夹里就好。不过，英签没有美签那么严格，去递签时是可以携带小包、手机等电子设备入内的。

四川中路213号久事商务大厦，目前是VFS所代理的各国签证的签证中心，门庭若市。一楼出口处有自助行李柜可以寄存中小件行李。大件行李，能够过门口的安检仪的，可以带上二楼，放置在英国签证处门口靠墙，请英签门口的保安代为看管下，也不是问题。

关于预约时间：原则就是：不能晚到，而早到也必须等到你预约的时间来临，才可以领取等候叫号的号码。

当然，万一你提前很早抵达，或者不慎迟到，也是有解决方案的：那就是付费成为VIP客户，就可以免排队，直接进入VIP大厅办理递签了。VIP需要收费，而非预约时间递签也要收费……所以，提醒大家，不想多花费的话，还是尽量按照预约的时间准时抵达为好。

上海英国签证中心的叫号等候区，有20多个工位，具体领号后会等待多久完全看旺季淡季和当天预约情况，一般至少需要一个小时。

叫号机叫到你的号，到相应的工位前入座。夫妻、亲子递签可以一同递交。

首先是你checklist的首页，工作人员扫描条码后开始收取你的材料。首先是录入你的护照信息，之后整理你的递交材料，在各个不同类型材料前放置分割页。英签官网上有分割页的下载，不过递交旅游签证，实测不需要自己放置分隔页，工作人员会帮你全部搞定。

所有的材料理顺后，和你确认无误，没有需要增补的材料，工作人员将整沓A4纸的材料放置在快速扫描仪上扫描，输入完毕后，会把所有的递签材料都退还给你，只收取你的护照原件。所以，如果你本次行程是英国+申根签证一起办理的，只要打印好一份材料即可，先递交英签，完成后材料回到你手里，再用这些材料递交申根签证即可。申根签证是需要收取所有你的递签材料，而且不退还的！

英国签证中心的工作人员，只负责扫描你提供的所有材料，而不会要求你增补材料之类，所以真正递交材料的时间只需几分钟而已。递交材料后，会询问你如何取回出签结果的护照原件。二选一：要么选择快递到家，每份的价格是75人民币；或者是选择再次来到签证中心取件。同时，询问你是否需要购买短信提醒服务……当然，最为签证老司机的我，建议你不需要买。

如果你快递取件的话，需要当场支付快递费，而且只收现金！！！所以，如果你决定要快递，记得带上现金去递签，否则就像很多人那样，需要在等候区找人帮忙用微信支付宝套现了！

如果你决定自取，那么工作人员会给你一张取件单，上面有如何取件的说明。取件时间，只能是工作日的每天上午8点到9点一个小时哦！

材料递交完毕，领取到装着你的护照的封袋，到大厅尽头重新排队叫号，等待录入指纹。你进入指纹录入间后，会被全程录像存档，摄像头在天花板上，所以需要对着天花板报你的姓名出生年月日等。录入指纹后，到数码相机前端坐拍照，这张照片，最后会被打印在你的英签上。

指纹录入、拍照完毕，拿着封袋重新回到你刚才递交材料的工位，用你的封袋，换回你递交的所有材料。工作人员把你的护照放入黄信封内——最后这个黄信封会装着你的出签结果回到你的手上……

递签完毕，接下来就是惴惴不安的等待时间。

正常价格，官方的说明是15个工作日出结果，也就意味着是三周的自然日。

如果你选择的是快递服务，那么建议你用绑定你递签手机号的微信，关注EMS的微信公众号，只要快递一发出，你就会收到快递单信息。

如果你选择的是自取，那么什么时候可以取，要么花钱预订短信服务，要么等待签证中心的取件通知邮件。很多人说没有收到过签证中心的出签通知，事实上，签证中心是会向你注册的邮箱发送取件通知的，发送人邮箱是crmadmin@vfsglobal.com

所以，自取，不支付短信提醒费，也是可以正常收到官方的取件通知的。

实测，上海递签，从递签到拿到护照，一共15个自然日，比官方的标准时间略有提前。

TIPS：委托亲朋好友取件须知：

1、需要委托人、取件人双方的身份证原件和复印件；

2、签证中心领取到的取件条码单；

3、委托人签字的委托书。

再次提醒下大家取件的时间，只能是周一到周五的上午8-9点，过期不候。

领取到黄信封，里面只有护照和一张收费小票的，恭喜你出签了！只要打开护照，找到英签，核对下姓名、护照号码、出生年月日和签证期限，没有错误就一切OK了！

如果打开信封，里面有张打印纸……那么，上面应该是一封拒签信。英签的拒签信比申根签证的人性化太多：申根签证只给你勾选是因为第几条而被拒，英签则会非常详细地告知你，是因为什么原因拒签你。起码，未来你申请其他发达国家签证，需要填写拒签历史和拒签理由的，可以有官方的说辞提供

七、BIVS英国爱尔兰签证系统解读与答疑

正常情况下，目前出签的两年多次往返英国签证，都有BIVS的标识。

所谓BIVS（British-Irish Visa Scheme），就是英国-爱尔兰签证体系，英国-爱尔兰签证体系是指英国和爱尔兰相互承认彼此颁发的短期访问签证。这意味着，持英国短期签证将可以进入爱尔兰，以及持爱尔兰短期签证将可以进入英国。在此体系下颁发的签证将会印有‘BIVS’字样。

根据双边的条约规定，到2021年10月31日前，两国的签证可以互通。

这就意味着，拥有英国旅游签证，可以免签访问爱尔兰。反过来，拥有爱尔兰旅游签证，也可以免签访问英国。这一切的缘由和基础，都是因为英国的领土北爱尔兰，和爱尔兰之间，目前没有实质性的物理边境管理，也就是说，北爱尔兰和爱尔兰之间的边境管理，类似于申根签证国家之间的边境管理——有确切的国与国边境线，但是没有边境检查，两国之间可以随意往来。

制约旅行者向哪国递签的原则，就是持有哪国出签的BIVS，就必须先入境哪个国家，然后到另外一国：如果你持有的是英签，那么不能直飞爱尔兰，必须先飞英国入境，然后才能从英国前往爱尔兰。反过来也一样，持有爱尔兰旅游签证，不能直飞英国（过境除外），只能先飞爱尔兰旅游，然后再入境到英国。

一般情况下，英国的领土面积更大，旅游资源更加丰富，所以两年内多次去英国旅行的概率肯定超过去爱尔兰旅行，因此建议大家以向英国递签为首选。另外一个理由当然是：从中国飞的话，去英国的航线也更多，价格更加便宜，所以英国入境的几率大大超过去爱尔兰。

本签证攻略到此收工。

祝福大家都能够顺利出签，拥有一个完美的英国爱尔兰旅程！

最后呢 如果有需要帮助可以留言详询