北京2023年3月27日 /美通社/ -- 多年来，广大中小农户一直是中国农业现代化进程的重要参与者。助力中小农户提升生产力、实现增收，是中国推进乡村振兴、建设农业强国不可或缺的一环。3月24日，拜耳作物科学与中农立华生物科技股份有限公司（简称"中农立华"）签署合作协议，双方将在第三方产品拜耳品牌授权推广服务方面展开深入合作，让价廉质优的拜耳中端产品惠及更多中小农户，助力中国农业长远发展。

拜耳作物科学大中华区总经理Alfonso Alba（左）与中农立华常务副总经理黄柏集先生（右）

好用不贵，服务中小农户

此前，在中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于促进小农户和现代农业发展有机衔接的意见》中，就提出了加强面向小农户的社会化服务、把小农户引入现代农业发展轨道的要求。这与拜耳2030年可持续发展目标不谋而合：拜耳承诺，到2030年将支持和服务全球1亿小农户。

应对这一挑战，拜耳质优价廉的中端产品线能够很好地满足中小农户的切身需求。拜耳中端产品线不仅与拜耳创新产品一样严格保持一致的高质量要求，还具有可持续性和高性价比优势，将"好用不贵"的价值主张诠释无遗。受益于这些优势，中小农户能够在降低用药成本的同时，稳步提升生产效率和农业种植的可持续性，改善经营收益。

本地合作，实现互利共赢

当天，拜耳作物科学与中农立华在拜耳北京新办公区隆重举办了合作签约仪式，拜耳作物科学大中华区总经理Alfonso Alba与中农立华常务副总经理黄柏集先生作为双方代表，共同出席了活动并签署了合作协议。Alfonso Alba首先发言，表达了拜耳作物科学扎根中国，服务中国中小农户的愿景，以及对双方合作的美好期待。

黄柏集先生在现场发言中介绍了中农立华企业愿景、业务布局以及对与拜耳合作的展望。他表示："中农立华致力于打造作物保护市场的全球供应链价值平台，协作行业生态共赢。中农立华和拜耳作物科学的合作历程超过20年，很高兴能够通过此次契机继续加深与拜耳的合作，共同服务中国更广泛的农户群体。"

拜耳作物科学大中华区客户市场部总监陈昕女士在现场发言中谈到："在植保领域，未来拜耳将通过完善解决方案、进入中端市场、渠道扩充等方式驱动业务成长。公司将通过差异化的产品方案进入以小农户为主的中端市场。希望双方在第三方产品拜耳品牌授权推广服务合作模式下，共同为中国农户和中国农业创造价值。"

多元产品，布局中端市场

今年，拜耳还将在中国正式推出益立升®伞品牌。拜耳作物科学战略发展及第三方创新经理叶毅表示，益立升®产品线第一款成员 -- 拜耳阿提斯®已率先上市。作为一款高性价比、能快速防治麦蚜杀虫剂，阿提斯®已在山东、江苏、安徽、河南等重要的小麦生产省份得到了良好的使用效果，有望成为替代有机磷和纯菊酯类的理想产品。未来，拜耳中端产品线将持续扩展新成员。今年将有3-4款益立升®系列产品陆续上市，未来2023-2025年拜耳也将继续完善在园艺、水稻、大田、玉米等策略作物上的中端价值市场的解决方案。

不断扩展多元化的产品组合，丰富各类用户的选择，既体现了拜耳广阔的创新视野，更彰显了其在支持全球小农户和可持续农业发展上的不变承诺。今后，拜耳将继续深化本地合作，以更加丰富、高效、优质的产品和解决方案，持续造福最广泛的农业生产者，为推进乡村振兴、建设农业强国作出切实贡献。